¡PAREN LAS ROTATIVAS!

Ayer me la agarré con unos redactores que no tenían idea de traducciones. Hoy le toca a un crítico de cine de la revista Noticias. Mister Carnevale, sientese en el sillón, que empieza su sesión.

¡Nooooo! ¡So bestia! La película que protagoniza Nicole Kidman es “The Others” no “El otro” ¡Animalito de Dios! ¡Otro más que no sabe donde queda IMDB! ¡Ah! “The Others” traducido, significa “Los Otros”. Seguí traduciendo a pelo, ¡zapallo!

Y en la segunda imagen, digamos que le voy a dar por un concepto vertido sobre la nueva película de Hulk…lean atentamente: “tuvo su momento de efímera gloria como serial televisiva protagonizada por Bill Bixby y el forzudo Lou Ferrigno entre 1978 y 1982″. Ok. Supongamos que este hombre es tanguero de ley y para él “20 años no es nada”, entonces, que una serie esté en el aire cuatro años es “efímero”. Ya quisiera más de uno tener un producto por cuatro años al aire. De hecho, la serie de TV de Hulk es la que más se recuerda en el imaginario popular, más que los comics o las películas de cine. ¡Mirá que “efímero” efecto tuvo!

“¡Carnevale! ¡No soy yo cuando me enojo!”

Y ahora los dejo con el link del error de “Los Otros”. Me voy a buscar otro para apalear, endemientras.

Post dedicado a JotaCe, por mantener nuestras mentes limpias y a Zoqueta y sus peluches degenerados.

- A ver si nos entendemos…¿acaso pretendes que te diga dónde tengo todo el dinero del Primer Banco Nacional, junto a los rehenes, que incluyen al Comisionado, el Alcalde, todo su gabinete y el coro de niñitos huérfanos?

- Más te vale confesar o recurriré a métodos más persuasivos ¿entiendes?

- ¡Jajajajajaja! Me gustaría ver como cumples tus amenazas, porque yo te v…¡ey! ¿Llevas un aturdidor en tu traje?

- No.

- ¿Algún elemento contundente?

- Que nop.

- Entonces…tal vez sea la bati-linterna…

“¿Tenés para anotar? La guita y los rehenes están en…”

Nota: la imagen fue tomada del blog Ktarsis

Aquí estoy, de nuevo, frente al teclado. Vacaciones tranquilas, para que voy a mentir. Como todo regreso de un merecido descanso, toneladas de trabajo me esperaban y ahora a duras penas leo algo. El precio a pagar, me imagino. De todos modos, estoy con los tiempos bastante organizados y tengo pocas tareas y ocupaciones atrasadas. Una de ellas es el blog.
Y ya que estoy en autorreferencial mode, no sabía si publicar un post largo o en su defecto varios cortitos, me he inclinado por la opción del “largo”, tal cual suele decir Podeti.

- Primero que nada, este blog cumplió tres años el 14 de febrero pasado. Como pasa el tiempo, decía H.G.Wells. Espero poder seguir con esto y ya saben donde mandar regalos. También cumplió años mi pibe, pero eso fue unos cuantos días antes. Foto del suceso:

- El domingo 17 de febrero fui a la Jornada de Manga y Animé, que se organizó ese día (desde el viernes estaba, aclaro) en el Jardín Japonés. Casi como todo buen provinciano, nunca había ido. El lugar es muy bonito y me entretuve observandolo, sacando fotitos (un turista…y no japonés…era un universo alterno). De todas las instantáneas que saqué, les dejo esta bonita panorámica del Jardín:

El evento estuvo entretenido, me quedé un par de horas y ya. Tuve el gusto de conocer a un par de chicas que publican en deviant, e intercambiar un par de palabras con ellas (desde este humilde lugarcito gracias a Mako-fufu y a Ludeshka por la atención).

- Fuimos con la familia (madre, padre y niño) al Museo de los niños del Abasto. Pondría fotos, pero eso amerita un post para eso nada más. A principios de la semana cumplo con eso.

- Logré ir al cine, después de muchos meses. Vi 1408 y me gustó, aunque me parece que se cae en el remate. No puedo contarles el porqué, digamos solamente, que esperaba un final diferente. Igual es una buena peli. Que he visto peores (una de Lorenzo Lamas en el 9, con Gastón Pauls…matenme).

- Y me retiro, sin antes dejarles musiquita para sus orejitas: Apocalyptica con “Somewhere around nothing”, un bonito tema para empezar bien el fin de semana. Nos leemos.

PD: Gracias a Canal 13 por los capítulos de Bob Esponja y JLA Animated. Es diez veces mejor que mirar AM, por Telefé. Al margen, quedó linda la nueva plantilla ¿no?

Con ustedes, el regreso triunfal de: CALVIN!!!

1) -Casi son las once en punto!
2) -Las últimas dos horas se pasaron volando.
3) -Espero que la maestra no haya dicho nada importante…

Este chico…siempre tan atento.

Al margen…uno de los muñecos favoritos de mi hijo es un tigre, como Calvin…¿proyección de padre en hijo? Más vale que le esconda mis comics de Spiderman…

Mientras espero sentadito que se defina mi futuro laboral y me dedico a tareas de diversa índole en mi hogar (como arreglar canillas y lidiar con la colocación de un inodoro) les presento una buena idea para la secuela de “Batman Begins”. Aprendan lo que es un verdadero duelo.