¡PAREN LAS ROTATIVAS!

Ayer me la agarré con unos redactores que no tenían idea de traducciones. Hoy le toca a un crítico de cine de la revista Noticias. Mister Carnevale, sientese en el sillón, que empieza su sesión.

¡Nooooo! ¡So bestia! La película que protagoniza Nicole Kidman es “The Others” no “El otro” ¡Animalito de Dios! ¡Otro más que no sabe donde queda IMDB! ¡Ah! “The Others” traducido, significa “Los Otros”. Seguí traduciendo a pelo, ¡zapallo!

Y en la segunda imagen, digamos que le voy a dar por un concepto vertido sobre la nueva película de Hulk…lean atentamente: “tuvo su momento de efímera gloria como serial televisiva protagonizada por Bill Bixby y el forzudo Lou Ferrigno entre 1978 y 1982″. Ok. Supongamos que este hombre es tanguero de ley y para él “20 años no es nada”, entonces, que una serie esté en el aire cuatro años es “efímero”. Ya quisiera más de uno tener un producto por cuatro años al aire. De hecho, la serie de TV de Hulk es la que más se recuerda en el imaginario popular, más que los comics o las películas de cine. ¡Mirá que “efímero” efecto tuvo!

“¡Carnevale! ¡No soy yo cuando me enojo!”

Y ahora los dejo con el link del error de “Los Otros”. Me voy a buscar otro para apalear, endemientras.

Aquí estoy, de nuevo, frente al teclado. Vacaciones tranquilas, para que voy a mentir. Como todo regreso de un merecido descanso, toneladas de trabajo me esperaban y ahora a duras penas leo algo. El precio a pagar, me imagino. De todos modos, estoy con los tiempos bastante organizados y tengo pocas tareas y ocupaciones atrasadas. Una de ellas es el blog.
Y ya que estoy en autorreferencial mode, no sabía si publicar un post largo o en su defecto varios cortitos, me he inclinado por la opción del “largo”, tal cual suele decir Podeti.

- Primero que nada, este blog cumplió tres años el 14 de febrero pasado. Como pasa el tiempo, decía H.G.Wells. Espero poder seguir con esto y ya saben donde mandar regalos. También cumplió años mi pibe, pero eso fue unos cuantos días antes. Foto del suceso:

- El domingo 17 de febrero fui a la Jornada de Manga y Animé, que se organizó ese día (desde el viernes estaba, aclaro) en el Jardín Japonés. Casi como todo buen provinciano, nunca había ido. El lugar es muy bonito y me entretuve observandolo, sacando fotitos (un turista…y no japonés…era un universo alterno). De todas las instantáneas que saqué, les dejo esta bonita panorámica del Jardín:

El evento estuvo entretenido, me quedé un par de horas y ya. Tuve el gusto de conocer a un par de chicas que publican en deviant, e intercambiar un par de palabras con ellas (desde este humilde lugarcito gracias a Mako-fufu y a Ludeshka por la atención).

- Fuimos con la familia (madre, padre y niño) al Museo de los niños del Abasto. Pondría fotos, pero eso amerita un post para eso nada más. A principios de la semana cumplo con eso.

- Logré ir al cine, después de muchos meses. Vi 1408 y me gustó, aunque me parece que se cae en el remate. No puedo contarles el porqué, digamos solamente, que esperaba un final diferente. Igual es una buena peli. Que he visto peores (una de Lorenzo Lamas en el 9, con Gastón Pauls…matenme).

- Y me retiro, sin antes dejarles musiquita para sus orejitas: Apocalyptica con “Somewhere around nothing”, un bonito tema para empezar bien el fin de semana. Nos leemos.

PD: Gracias a Canal 13 por los capítulos de Bob Esponja y JLA Animated. Es diez veces mejor que mirar AM, por Telefé. Al margen, quedó linda la nueva plantilla ¿no?

Hoy el post viene rapidito.
Tuve que empujar un rato largo al retobado de Gimli, ya que no dejaba el teclado libre…pero hay dos cosas para destacar:

-Vi el trailer de Iron Man. Oh sí!! Espero que sea taaaan buena como parece. Por favor! El avance acá. Y una imagen del Vengador Dorado (como le dicen al quía).

-Y la cita infaltable. No me vengan ni con grandes hermanos ni patinando ni gateando por ningún sueño. A las once, por canal 7, nueva (la tercera) temporada de “Peter Capusotto y sus videos”. Después no digan que no les avisé!

Nos vemos.

Y ahí estamos de regreso, con bonitos momentos televisivos, acaecidos durante mi momentánea desaparición…

Arrancamos el domingo 19 de junio, con el amigo doctor “represoris causa” Marianex Grondona, preguntando a una mesa de concurrentes. El debate era “¿es justo el fallo por las leyes del perdón?” Juaz. Justo el gran sofista argentino promoviendo este tipo de discusiones. Ahorrense la imaginación, que el debate no fue tal y si fue a algún lado, se paseó para donde quiso el tío este. Lo más jugosito: dos “debatidores” discutiendo por la responsabilidad de antiguos jueces y fiscales, hoy día defensores de militares represores…y Grondona, el muy hachedepé, desviando la discusión hacia su supuesta condición de ex-gorila, a Perón, el bombardeo del ‘55, la reconciliación y sarasa sarasa. Y para rematarla, cuando alguien metía la palabra “matanza” o “genocidio”, interrumpía y mandaba al corte. Puaj. Repuaj.

El feriadito trajo variopintos personajes. El vecino molesto con los familiares de las v´ctimas de Crogmañón, durante el “exilio” de Chabán en San Martín. ¿De dónde salió? Ya había aparecido frente a Casa Rosada en el 2001…Mmmmhh.

Y como ya pasó el fervor, aprovecho los últimos coletazos de los Martín Fierro…que plomo insufrible que es Mirtha Legrand. ¡Por favor! ¡No le den más pantalla a esa mujer insoportable! ¡Por Dios! Como dijo Pettinatto: ¡30 segundos para Mirtha! Y los ¿periodistas? que le agradecían la libertad a Daniel Hadad…un beso a Moneta también, ¿nop?

Al otro día, en Informe Central, la noticia del lanzamiento del muñequito del Papa…estaría bueno saber si se vendieron más de este boneco o del de Batman. Por lo menos el batimóvil tiene más onda que el del Sumo Pontífice…

La jornada no estaría completa sin la aparición de Marcelo Hugo, haciendole chistes a una nena que fue a bailar merengue al programa. “Nos faltó el plato principal” le mandó el cabezón. Menos mal que no fue a bailar salsa…no hay postre para vos, Tinelli.

Y la voy a terminar con dos cositas: los “diputeados” borrándose a la sesión donde iban a analizar lo de las leyes del perdón y la posible anulación de los indultos…¡faltaron 250 y fueron 7! Y la otra cara de la moneda…la parca se llevó a Suárez Mason. De esa, no te ibas a salvar, pajarito.

Eso es para que no digan que no laburo…

Update: No me olvidé que en los Martín Fierro lo fueron a escrachar al discriminador de González Oro, por sus dichos hacia los bolivianos. Tinellito lo defendió y dijo que estaba armada dicha manifestación. Y encima el gran Marcelín, aparece ayer en calzoncillos frente a un montón de fisicoculturistas, para matar la líbido de las mujeres argentinas…
Y Facundo Pastor, corriendo a un tipo y quedándose sin aliento. La nota fue patética. Tenés 26 años ¡andá al gimnasio, pibe!